ABSTRACT Background: Hürthle cell carcinoma (HCC) of the thyroid gland, which accounts for about 0.4-10% of all differentiated thyroid cancer, is considered differentiated carcinoma with a distinct entity. The treatment of this disease is controversial since there are no prospective randomized controlled trials validating the extent of thyroidectomy and the efficacy of adjuvant treatment with radioactive iodine or radiation therapy. Objective: The aim of this study is to analyze the prognostic factors affecting survival of patients with HCC. Material and methods: We performed an electronic search in MEDLINE, EMBASE, COCHRANE, and LILACS-BIREME databases to find relevant literature regarding risk and prognostic factors affecting survival. Results: Male sex, tumor size > 4 cm, lymph node involvement, extrathyroid extension and distant metastases were associated with adverse outcome. Total thyroidectomy showed a trend toward higher survival. Conclusions: The management of patients with HCC is still controversial. Large-scale research on multimodal treatments is required. The AACCyC national registry which is opened to all surgeons will provide high quality evidence on the matter. The authors are aware of the strengths and weaknesses of this presentation. This is the first meta-analysis on risk factors and survival of HCC; however, the degree of heterogeneity of the studies was very high for some variables and it was not possible to include in this analysis other risk factors that could affect the prognosis.

RESUMEN Antecedentes: el carcinoma de células de Hürtlhe (CCH) de la glándula tiroides representa el 0,4-10% de los tumores diferenciados de tiroides. Se trataría de un carcinoma diferenciado de entidad propia. El tratamiento resulta controvertido dado que no existen estudios controlados prospectivos aleatorizados que validen la extensión de la tiroidectomía y la eficacia del tratamiento adyuvante con yodo radiactivo o radioterapia. Objetivo: analizar los factores pronósticos y de tratamiento que afectan la supervivencia del CCH. Material y métodos: se llevó a cabo una revisión sistemática de las bases MEDLINE, EMBASE COCHRANE y LILACS-BIREME con el objetivo de encontrar literatura relevante con respecto a los factores de riesgo y pronóstico que influyen en la supervivencia. Resultados: se identificaron el género masculino, tamaño tumoral > 4 cm, la invasión ganglionar y extratiroidea y las metástasis a distancia como factores de mal pronóstico. La tiroidectomía total muestra una tendencia favorable a la mayor supervivencia. Conclusión: el manejo de los pacientes con CCH continúa presentando aspectos controvertidos. Se requieren investigaciones a gran escala sobre tratamientos multimodales. El Registro Nacional abierto a todos los cirujanos por la AACCyC, cuyos resultados se conocerán en 2023, podrían aportar evidencias de mayor calidad. Los autores son conscientes de que esta presentación contiene fortalezas y debilidades. Entre las primeras, es el primer metanálisis que se realiza sobre factores pronóstico y de supervivencia del CCH; sin embargo, el grado de heterogeneidad de los trabajos resulta muy alto para algunas variables y no ha sido posible incluir otros factores de riesgo que puedan afectar el pronóstico.

Objective: Sedation/somnolence are major side effects of pharmacotherapies for depression, and negatively affect long-term treatment compliance in depressed patients. Use of mirtazapine (MIR), an atypical antidepressant approved for the treatment of moderate to severe depression with comorbid anxiety disorders, is associated with significant sedation/somnolence, especially in short-term therapy. Nonetheless, studies with human subjects suggest that MIR-induced sedation is transient, especially when high and repeated doses are used. The purpose of this study was to explore the effects of acute and chronic administration of different doses of MIR on sedation in the rat. Methods: Assessment of sedation was carried out behaviorally using the rotarod, spontaneous locomotor activity, and fixed-bar tests. Results: A 15-mg/kg dose of MIR induced sedative effects for up to 60 minutes, whereas 30 mg/kg or more produced sedation within minutes and only in the first few days of administration. Conclusion: These results suggest that 30 mg/kg is a safe, well-tolerated dose of MIR which generates only temporary sedative effects.

Se fabricaron películas del compuesto cuaternario Cu2ZnSnSe4 por el método de co-evaporación de los precursores cobre, estaño y seleniuro de zinc en presencia de una atmosfera de selenio. Las muestras fueron depositadas sobre sustratos de vidrio tipo soda lime. A partir de las medidas de difracción de rayos X se estableció, que la fase que caracteriza el compuesto es sensible a cambios en los parámetros de síntesis afectando la estructura del material. Se detallaron propiedades estructurales como distancia interplanar, planos cristalinos, tamaños del cristalito y posiciones atómicas de los elementos del compuesto; a través de la comparación de las estructuras estannita y kesterita asociadas al crecimiento del Cu2ZnSnSe4. El análisis comparativo entre las estructuras, permitió determinar la tipo estannita como la que cristaliza el material. Usando el método Rietveld y programas de cómputo se logró simular la estructura estannita obtenida; evidenciando diferencias sutiles con la estructura kesterita.

We fabricated quaternary compound, Cu2ZnSnSe4, films by co-evaporation of copper, tin and zinc selenide precursors in a selenium atmosphere and deposited the samples on soda-lime glass substrates. From the x-ray diffraction data, we established that the phase that characterizes the compound is sensitive to changes in the synthesis parameters and affects the structure of the material. Through a comparison of stannite and kesterite structures associated with Cu2ZnSnSe4 growth, we detailed structural properties such as interplanar distance, crystal planes, crystallite size and the atomic position of the elements of the compound. A comparative analysis of the structures revealed that the stannite is the crystallizing material. Using the Rietveld method and software we were able to simulate the stannite structure establishing subtle differences with the kesterite structure.

Fabricaram-se filmes do composto Cu2ZnSnSe4 pelo método de co-evaporação dos percursores cobre, estanho e seleneto de zinco na presença de uma atmosfera de selênio. As amostras foram depositadas sobre substratos de vidro tipo soda lime. A partir das medidas de difração de raios X se estabeleceu que a fase que caracteriza o composto é sensível a alterações nos parâmetros de síntese afetando a estrutura do material. Detalharam-se propriedades estruturais como distancia interplanar, planos cristalinos, tamanhos do cristalito e posições atómicas dos elementos do composto; através da comparação das estruturas estannita e kesterita associadas ao crescimento do Cu2ZnSnSe4. A análise comparativa entre as estruturas, permitiu determinar o tipo Estannita como a que cristaliza o material. Utilizando o método Rietveld e programas de computação conseguiu-se simular a estrutura estannita obtida; mostrando diferenças subtis com a estrutura kesterita.

El uso de agentes quelantes en procesos de estimulación de pozos de petróleo ha sido propuesto como alternativa al tratamiento ácido cuando el daño de formaciones no permite un ataque químico fuerte. Sin embargo, este procedimiento puede incentivar la corrosión del acero utilizado en la infraestructura de producción de petróleo. En este estudio se evaluó la cinética de corrosión del acero P-110 en fluidos base ácido etildiaminotetraacético (EDTA) en diferentes condiciones. Medidas de polarización lineal fueron realizadas en diferentes regímenes hidrodinámicos y a diferentes temperaturas para evaluar la cinética de corrosión del acero. El electrolito de trabajo consistió en soluciones de EDTA disódico al 10%, y EDTA tetrasódico al 20%. El incremento de la temperatura de 25 a 80°C en ambos electrolitos aumenta la tasa de corrosión del acero en un orden de magnitud, particularmente en soluciones de EDTA-Na2. Las velocidades de corrosión fueron de 0.29x10¹ y 1.67x10² mm·y-1 a 25 y 80°C, respectivamente. El régimen hidrodinámico juega un papel importante solo en la solución disódica, en la cual las velocidades de corrosión se incrementaron a altas velocidades de rotación del electrodo. El efecto de despolarización catódica en la solución de EDTA-Na2es más importante que en la solución de EDTA-Na4, haciéndola más corrosiva.

The use of chelating agents in the oil well stimulation processes has been proposed as an alternative to the acid treatment when the formations damage do not allow the usage of strong chemical attack. However, this procedure can arouse the corrosion of the steel used in the infrastructure of the oil production. In this study, the corrosion kinetics of the P-110 steel in ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) based fluids is assessed under different conditions of evaluation. Linear polarization was performed in different hydrodynamic regimes and at different temperatures, in order to evaluate the kinetic of steel corrosion. The working electrolyte solution comprises 10% disodium EDTA and 20% tetrasodium EDTA. The increase of temperature from 25 to 80°C in both electrolytes increments the corrosion rate of steel in at least one order of magnitude; particularly in EDTA-Na2 solutions. Corrosion rates of 0.29x10¹ and 1.67x10² mm·y-1 were measured at 25 and 80°C, respectively. The hydrodynamic regime plays an important role in the corrosion of steel only in the disodium solution, where corrosion rates were increased at higher rotation speeds of the electrode. The cathodic depolarization effect is more important in the EDTA-Na2 than in the EDTA-Na4solution, making it more corrosive.

O uso de agentes quelantes em processos de estimulação de poços de petróleo foi proposto como alternativa ao tratamento ácido quando o dano de formações não permite um ataque químico forte. Porém, este procedimento pode incentivar a corrosão do aço utilizado na infraestrutura da produção de petróleo. Neste estudo avaliou-se a cinética de corrosão do aço P-110 em fluídos base ácido etilenodiamino tetra-acético (EDTA) em diferentes condições. Medidas de polarização linear foram realizadas em diferentes regimes hidrodinâmicos e a diferentes temperaturas para avaliar a cinética de corrosão do aço. O eletrólito de trabalho consistiu em soluções de EDTA dissódico a 10%, e EDTA tetrassódico a 20%. O aumento da temperatura de 25 a 80°C em ambos os eletrólitos aumenta a taxa de corrosão do aço em uma ordem de magnitude, particularmente em soluções de EDTA-Na2. As velocidades de corrosão foram de 0.29x10¹ e 1.67x10² mm·y-1 a 25 e 80°C, respectivamente. O regime hidrodinâmico joga um papel importante só na solução dissódica, na qual as velocidades de corrosão aumentaram a altas velocidades de rotação do eletrodo. O efeito de despolarização catódica na solução de EDTA-Na2 é mais importante que na solução de EDTA-Na4, fazendo-a mais corrosiva.

El biodiesel es un combustible alternativo obtenido de fuentes renovables. Sin embargo, durante la auto-oxidación de biodiesel pueden formase compuestos reactivos. Tales compuestos incrementan la corrosividad del biodiesel y la degradación del combustible. Este trabajo presenta un estudio de la corrosión de metales comúnmente utilizados para la fabricación de autopartes expuestos a biodiesel y a mezclas de biodiesel-ácidos grasos. Medidas de Espectroscopia de Impedancia Electroquímica (EIE) fueron realizadas durante la exposición para determinar la susceptibilidad a la corrosión de los metales. Los valores de resistencia a la polarización (Rp) al inicio de la exposición son del orden de 1x10(9) ohm·cm² y las capacitancias del orden de 10-11 F·cm-2 para todos los metales. Los diagramas de impedancia Nyquist del cobre y del acero al carbono, inmersos en mezclas de biodiesel-ácidos grasos después del segundo día de inmersión, presentan al menos 2 bucles capacitivos. Aunque los valores de capacitancia del bucle a baja frecuencia son aún muy pequeños (10-9 F·cm-2) para ser asociados con la capacitancia de doble capa, ellos aumentan con el incremento del tiempo de exposición. Es posible que para mayores tiempos de exposición los parámetros electroquímicos del bucle capacitivo a baja frecuencia puedan asociarse a fenómenos de corrosión de los metales.

Biodiesel is an alternative fuel obtained from renewable sources. However, during the biodiesel auto-oxidation, reactive compounds could be formed. Those compounds increase the biodiesel corrosivity and the degradation of the fuel. This work presents a study of the corrosion of metals commonly used in auto-parts exposed to biodiesel and biodiesel-fatty acids blends. Electrochemical Impedance Spectroscopy (EIS) measurements were performed during the exposition time in order to determine the susceptibility of the metals to corrosion. The polarization resistance (Rp) values at the initial exposition times were of the order of 1x10(9) ohm·cm², and the associated capacitances were of the order of 10-11 F·cm-2 for all metals. The Nyquist impedance diagrams of copper and carbon steel -immersed in biodiesel-fatty acid blends after the second day of immersion- showed at least 2 capacitive loops. Although the capacitance values of lowest frequency loop are still too small (10-9 F·cm-2) to be associated with a metal double layer capacitance, the values of these capacitances increased with the increment of the exposition time. It is possible that for longer times of exposition, the electrochemical parameter related with the lowest capacitive loop of the impedance can be associated to the metal corrosion phenomena.

O biodiesel é um combustível alternativo obtido de fontes renováveis. Porém, durante a auto-oxidação de biodiesel podem ser formados compostos reativos. Tais compostos aumentam a corrosividade do biodiesel e a degradação do combustível. Este trabalho apresenta um estudo da corrosão de metais normalmente utilizados para a fabricação de autopeças expostas ao biodiesel e às misturas de biodiesel-ácidos graxos. Medidas de Espectroscopia de Impedância Eletroquímica (EIE) foram realizadas durante a exposição para determinar a susceptibilidade à corrosão dos metais. Os valores de resistência à polarização (Rp) ao início da exposição são da ordem de 1x10(9) ohm·cm² e as capacitâncias da ordem de 10-11 F·cm-2 para todos os metais. Os diagramas de impedância Nyquist do cobre e do aço ao carbono, imersos em misturas de biodiesel-ácidos graxos depois do segundo dia de imersão, apresentam ao menos 2 buckles capacitivos. Ainda que os valores de capacitância do buckle a baixa frequência são ainda muito pequenos (10-9 F·cm-2 ) para serem associados com a capacitância de dupla camada, eles aumentam com o acréscimo do tempo de exposição. É possível que para maiores tempos de exposição os parâmetros eletroquímicos do buckle capacitivo a baixa frequência possam ser associados a fenômenos de corrosão dos metais.

O objetivo deste artigo é analisar as principais questões com relação às estabilidades oxidativa e de armazenamento de biodiesel e como elas afetam diferentes materiais metálicos e poliméricos presentes em peças de automóvel e em estruturas de armazenamento de biodiesel. Adicionalmente, este trabalho apresenta uma revisão das técnicas para a medição da estabilidade oxidativa e para avaliação da degradação de materiais metálicos e poliméricos. Quando biodiesel é oxidado, ocorre uma série de mudanças nas suas propriedades, tais mudanças afetam não só a qualidade do biodiesel, mas também as propriedades dos materiais que estão em contato com o biodiesel. Com a oxidação, propriedades do biodiesel como o índice de acidez, índice de peróxidos e viscosidade aumentam, entretanto os índices de iodo e teor de ésteres metílicos diminuem. As alterações das propriedades químicas e físicas do biodiesel podem afetar a integridade e a estabilidade dos materiais que estão em contato com o combustível. A atual situação relacionada com a estabilidade dos materiais revistos neste artigo poderia limitar o uso extensivo de biodiesel, como tem sido proposto em vários países, e deveria ser considerada como um fenômeno de grande importância na tecnologia de biodiesel.

The purpose of this paper is to analyze the main issues concerned with the oxidative and storage stabilities of biodiesel and how they affect different metallic and polymeric materials present in automotive parts and in biodiesel storage structures. In addition, this work presents a review of the techniques used for measuring the oxidative stability and for evaluating the degradation of metallic and polymeric materials. When biodiesel is oxidized, a series of changes in its properties occurs. These changes not only affect biodiesel quality, but also the properties of the materials that are in contact with it. Upon oxidation, biodiesel properties like the acid value, peroxide value and viscosity increase, while the iodine value and the content of methyl esters decrease. The changes in the chemical and physical properties of biodiesel can affect the integrity and stability of the material. The situation reviewed in this paper, which talks about the stability of materials, could limit the extensive use of biodiesel. Such measures have been proposed in several countries, and it is a topic of great importance for biodiesel technology.

En el presente trabajo se evaluó la estabilidad oxidativa del biodiésel de palma africana bajo condiciones de almacenamiento prolongado, y en presencia de materiales metálicos y poliméricos que se encuentran tanto en los sistemas de almacenamiento y transporte de combustible, así como en los automotores. La estabilidad se evaluó mediante el tiempo de inducción, el índice de acidez y el índice de peróxido. Los dos primeros parámetros son regulados por las normas nacionales e internacionales que rigen la calidad del biodiésel. Al final de los 360 días de evaluación, se encontró que el biodiésel expuesto a cobre presenta el mayor cambio en los parámetros evaluados. A los 20 días de almacenamiento, el biodiésel expuesto a cobre presentó un tiempo de inducción de 2.63 horas, muy por debajo del valor para los biodiéseles expuesto a los otros materiales (18 horas en promedio) y del valor límite requerido por las normas internacionales (3 horas en EEUU y 6 horas en Colombia y la Unión Europea)

In the present study, the oxidative stability of palm oil biodiesel was evaluated under prolonged storage conditions, and in the presence of metallic and polymeric materials which are common both in storage and transportation of fuel, as well as motor vehicles. The stability was evaluated through the induction time, the acid value and the peroxide value. The first two parameters are regulated by national and international standards which regulate the quality of biodiesel. At the end of the 360 days of evaluation, it was found that the biodiesel exposed to copper had the greatest change in the parameters. At 20 days of storage, the biodiesel with copper presented an induction time of 2.63 hours, well below the biodiesel exposed to other materials (18 hours on average) and also below the limit value required by international standards (3 hours in the U.S. and 6 hours in Colombia and the European Union)

El sistema de aleaciones base Al-4%Cu-0,5%Mg, conocidas con el nombre de duraluminios con designación 201, son muy apreciadas por la industria aeroespacial, parte automotor y la industria en general, por su gran resistencia mecánica y altas temperatura y resistente a la corrosión, como respuesta al endurecimiento por precipitación. En este estudio se evaluó el efecto del contenido de plata de las aleaciones en la microestructura, las propiedades mecánicas y la resistencia a la corrosión. La adición de plata en las aleaciones condujo a un retardo el tiempo de homogenización y el aceleramiento del tiempo de envejecido, causando la precipitación de las zonas de Guinier Preston y el consiguiente aumento de dureza y mejoramiento de las propiedades mecánicas de las aleaciones. Por otro lado la adición de Ag a las aleaciones Al-4%Cu-0,5%Mg le confiere mayor resistencia a la corrosión, dándole características más nobles y disminuyendo las corrientes de corrosión en medios acuosos con cloruros. El control global de la disolución de las aleaciones Al-4%Cu-0,5%Mg-Ag será dado por la difusión del oxígeno desde el seno de la solución hacia la superficie metálica. El potencial de corrosión de las aleaciones Al-4%Cu-0,5%Mg-Ag coincide con el potencial de picado del material (-0,62V), esto hace que el material no pueda generar una capa pasiva y su disolución este controlada netamente por la activación de la superficie y por la tasa de reacción de la reducción catódica de oxígeno.

The base system of alloys Al-4% Cu-0. 5% Mg, known as the designation of duralumin 201, are very appreciated by the aerospace, partly automotive and industrial in general, for its great strength, high temperature and corrosion resistant. These kinds of alloys have excellent response to precipitation hardening. This study evaluates the effect of silver content in the microstructure, mechanical properties and corrosion resistance of the alloy. It was found that the addition of silver in the alloys led to a delay time of homogenization and accelerates the aging time, causing the precipitation of Guinier Preston zones and the consequent increase in hardness and improvement of the mechanical properties of alloys. Moreover, the addition of Ag to alloys Al-4% Cu-0.5% Mg gives a better resistance to corrosion, giving noble features and reducing the corrosion current in chloride aqueous media. The global control of the dissolution of the alloys Al-4% Cu-0.5% Mg-Ag will be given by the diffusion of oxygen from the bulk of the solution to the metal surface. The corrosion potential of alloys Al-4% Cu-0.5% Mg-Ag coincide with the pitting potential of the material (-0.62V), this makes the material not generate a passive layer and its dissolution is controlled purely by activation of the surface and the reaction rate of the cathodic reduction of oxygen.

Recubrimientos de aleaciones de alto contenido de níquel, níquel-cobalto-tungsteno y carburo de silicio-níquel fueron depositados mediante rociado térmico y se estudió la capacidad de dichos recubrimientos para proteger un sustrato de acero de la corrosión en un medio agresivo. Los resultados obtenidos muestran que los recubrimientos realizados, a pesar de su porosidad, tienen la capacidad de aislar y proteger al sustrato de sustancias liquidas corrosivas, debido a que la porosidad de los depósitos es aislada y por lo tanto dificulta la difusión de dichas sustancias a través del recubrimiento. Los resultados permiten establecer que el recubrimiento monocapa de níquel tiene buena capacidad de proteger al sustrato y que los sistemas bicapa (níquel / níquel-cobalto-tungsteno) y tricapa (níquel, / níquel-cobalto-tungsteno / carburo de silicio-níquel), mejoran aún más la capacidad protectora del recubrimiento.

The behavior of thermal sprayed nickel, nickel-cobalt-tungsten and silicon carbide / nickel coatings as coatings to protect steel substrates against corrosion in aggressive environment was studied. In spite of the porosity exhibited by these coatings the obtained results show that they can isolate and protect the substrate against corrosive substances because the pores are not connected and then the diffusion phenomena is more difficult. The results show that the protection capacity of three-layer (nickel / nickel-cobalt-tungsten / silicon carbide - nickel)coatings is higher that those the bi-layer (nickel / nickel-cobalt-tungsten) and the protection capacity of bi-layer coating is higher that monolayer (nickel) coating.

Las celdas de combustible son novedosas alternativas para la producción de energía con mínimo impacto ambiental. Los polímeros conductores se perfilan entre los materiales más prometedores para la fabricación de dichas celdas, en términos de su aplicación y operación, siendo el polipirrol (PPy) uno de ellos. En este trabajo se presenta la obtención de películas de PPy y PPy/Platino en diferentes configuraciones (bicapa y multicapa). Las películas se sintetizaron electroquímicamente sobre acero inoxidable 304, en presencia de monómero de pirrol y de la sal de hexacloroplatinato de amonio obtenida por tratamiento hidrometalúrgico. Se estudiaron la composición, la morfología, la conductividad y las propiedades electroquímicas de las películas, por espectroscopia Raman, microscopía electrónica de barrido, perfilometría, impedancia y se evaluaron sus potenciales de oxidación por voltametría cíclica, para evaluar su posible uso como electrodos para celdas de combustible.

The fuel cells are new alternatives for energy production with low environmental impact. Nowadays, conducting polymers are considered the most promising material to manufacture these type of cells because of their easy application and operation, being polypyrrole (PPy) one of them. The electrochemical synthesis of single-layer polypyrrole and two-layers or multiple-layers polypyrrole/platinum (PPy/Pt) films is reported in this paper. The films were obtained by electropolymerisation of pyrrole and cathodic deposition of platinum from ammonium hexachloroplatinate salt on stainless steel 304. The composition, morphology, conductivity and the electrochemical properties of the films were study by Raman Spectroscopy, SEM, Profilometer, impedance and cyclic voltammetry. The possible use of PPy and PPy/Pt films as electrodes for fuel cells is also discussed.

El presente trabajo pretende hacer un aporte al conocimiento del comportamiento electroquímico de recipientes de hojalata en medio del ion citrato, y al papel que juega la concentración de dicho ion en la estabilidad de los recipientes. Todo ello, a través del estudio electroquímico individual de los materiales con los cuales son fabricados los recipientes de hojalata, acero y estaño. El estudio se llevó acabo mediante medidas de polarización potenciodinámica e impedancia electroquímica sobre electrodos fabricados con ambos materiales e inmersos en soluciones de diferentes concentraciones de citrato a un valor de pH de 3,0. Se evidencia que a este valor de pH, el ion citrato ejerce un notable efecto de despolarización anódica sobre el estaño, por la formación de complejos solubles y estables. Esto hace que el estaño se torne anódico respecto al acero pudiendo otorgar una protección anticorrosiva al sustrato de acero de los recipientes de hojalata.

The present work tries to do a contribution to the knowledge of the electrochemical behavior of tinplate containers in citrate ion medium and the role that citrate ion concentration plays on the stability of the containers; all that, through the individual electrochemical study of the materials of which the tinplate is made, steel and tin. The study was done by potentiodynamic polarization and electrochemical impedance on electrodes made with both materials, immersed in solutions of different citrate concentrations at pH 3,0. It was evidenced that the citrate ion has a remarkable effect of anodic depolarization on tin with the formation of soluble and stable complexes. This causes that tin becomes anodic with respect to the steel being able to grant an anticorrosive protection to the steel substrate of the tinplate containers.

O presente trabalho tem como objetivo contribuir com o conhecimento do comportamento eletroquímico da folha de flandes em meios contendo íons citrato, bem como o papel que a concentração de íon citrato desempenha na estabilidade dos recipientes. Os estudos eletroquímicos foram conduzidos a partir dos materiais individuais que constituem o ferro estanhado, ou seja, o aço e o estanho. Os experimentos foram realizados utilizando- se técnicas de polarização potenciodinâmica e de impedância eletroquímica em eletrodos formados, separadamente, por aço e estanho que permaneceram imersos em soluções de citrato, a pH 3,0 com diferentes concentrações. Foi evidenciado que o íon citrato apresenta um efeito notável de depolarização anódica no estanho pela formação de complexos estáveis e solúveis. Consequentemente, o estanho se torna anódico em relação ao aço e oferece uma proteção anticorrosiva aos substratos de aço que constituem os recipientes de ferro estanhado.

La corrosión de recipientes fabricados en hojalata expuestos a diferentes soluciones fue evaluada usando técnicas eletroquímicas. Los recipientes con y sin la aplicación de barniz fueron expuestos a diferentes soluciones. La susceptibilidad a sufrir corrosión se evaluó utilizando voltametría cíclica, curvas de polarización y espectroscopia de impedancia electroquímica. La posibilidad de formación de películas pasivas en la superfi cie de los recipientes se evaluó según la histéresis presente en el primer ciclo de las medidas de voltametría. Las curvas de polarización revelaron que el comportamiento del recubrimiento de estaño puede cambiar de anódico a catódico según la naturaleza de la solución en contacto con el recipiente, alertando sobre el riesgo de corrosión localizada. Mediante impedancia electroquímica se evaluó el efecto del uso de un aditivo en las soluciones o productos empacados en dos recipientes. Las medidas de impedancia mostraron un efecto perjudicial del aditivo utilizado y una rápida aparición de procesos corrosivos cuando se usó la solución modifi cada con el aditivo.

Corrosion of lacquered tinplate cans in different solutions was assessed using electrochemical methods. Samples with and without lacquer coating were exposed to different solutions and their susceptibility to corrosion was evaluated using cyclic voltammetry, Tafel curves and electrochemical impedance spectroscopy. The possible formation of a passive layer on the container surface was evaluated according to the kind of hysteresis presented in the fi rst cycle of voltammeter measurements. Tafel plots showed how the behaviour of the tin layer can change from anodic to cathodic depending on the nature of the solution in contact with it, revealing the risk of localized corrosion. The effect of one additive in the solutions on the electrochemical performance containers was evaluated by electrochemical impedance. The impedance showed a deleterious effect of the additive, and corrosion processes appeared more quickly in containers packed with solutions modifi ed with additive.